iOS 15 設計規范正式版即將發布，快來下載中文譯稿！

一年一度的科技春晚蘋果發布會已經結束，新款 13 香系列蘋果新機已經問世。相信大多數同學都已經看到相關的信息了。

具體機型怎么樣，該不該買，就不在這里討論了，畢竟新機的新特性對 UI 本身的影響不大。但作為 UI 設計師，我們該關注的，就是馬上要上線的 iOS 15 正式版了。

這次 iOS 15 的改動并不是太大，網上各種吐槽毫無亮點，但那僅僅是表面……

新版本規范和我們之前翻譯的 iOS 14 對比起來，變動和新增了海量的文本，差點沒翻譯到背過氣。下面我們就簡單說明下，有哪些不同的地方。

iOS 規范官網列了 10 個模塊，針對 Mac、tv、watch 全平臺，還多了一項 Tecnhologies 技術模塊。這個模塊非常復雜，有很多和設計不相關的就不暫時忽略。

二、App Architecture （APP 架構）

2.5 頁面導航：有內容更新

2.6 訪問用戶數據和資源：有內容更新

2.7 設置：所有圖片更新

三、User Interaction （用戶界面）

3.1 3D Touch：有內容更新

3.2 Apple Pencile：有內容更新

3.3 音頻：有內容更新

3.4 身份驗證：有內容更新

3.10 手勢：有內容更新

3.12 進場通信 NFC：更新圖片

3.14 空間交互：新增頁面模塊

四、System Capabilities （系統功能）

4.1 增強顯示：有內容更新

4.2 主屏幕快捷鍵：有內容更新

4.3 多任務處理：有內容更新

4.4 iPad 多窗口：有內容更新

4.5 通知：有內容更新

五、Visual Design （視覺設計）

5.1 適應性和布局 ：有內容更新

5.4 色彩：有內容更新

5.5 暗黑模式：有內容更新

5.6 啟動畫面：有內容更新

5.9 排版：有內容更新

六、Icons and Images （圖標和圖像）

6.1 圖像和分辨率：有內容更新

6.3 系統圖標：有內容更新

七、Bars （UI 欄）

7.1 導航欄：有內容更新

7.2 搜索欄：有內容更新

7.4 狀態欄：有內容更新

7.5 標簽欄：有內容更新

7.6 工具欄：有內容更新，部分內容刪除

八、Views （內容視圖）

8.1 動作菜單：有內容更新，部分內容刪除

8.9. 滾動視圖：有內容更新

8.10 分屏視圖：有內容更新

九、Controls （控件）

9.2 色彩面板：新增頁面模塊

9.6 頁面指示器：有內容更新

9.7 選擇器：有內容更新

9.11 分欄控件：有圖片更新

9.13 不僅起：有圖片更新

十、Extensions （擴展）

10.5 共享和動作：圖片更新

十一、Technologies （技術）

后續慢慢更新……

具體的翻譯內容，我們已經整理成 PDF 文檔。附件下載！

這次準備超過 330 頁的翻譯文檔 PDF，以及 iOS 15 的官方設計素材、字體、圖標內容。

目前第 11 章翻譯起來是很有難度，全部翻譯完工作量太大，有興趣且英語好的同學歡迎來參與章節的人肉翻譯，在下方留言或直接給我發消息。

順便提一句，按目前更新的周期來看，很快主流的 iOS 界面畫布就會有變更，從目前 X 的 375 * 812，更改成 iPhone 12/13 的 390 * 844。

我們下篇再賤～

歡迎關注作者的微信公眾號：「超人的電話亭」