為設(shè)計(jì)師們準(zhǔn)備的各種實(shí)用法律文件

合同往往容易成為創(chuàng)作活動(dòng)中讓人煩惱沮喪的來(lái)源，但存在即合理，這里當(dāng)然也不例外。一份良好的合同能確保你和你的客戶預(yù)期相同，并能在事情變?cè)愀鈺r(shí)保護(hù)你的應(yīng)有權(quán)利。理論上，你的合同應(yīng)該包括行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，法律保護(hù)和個(gè)人偏好等。這里羅列了10種基本協(xié)議，都是各種普遍商業(yè)行為中創(chuàng)意專(zhuān)業(yè)人士可能會(huì)面臨的情況，了解這些能讓你更順利地展開(kāi)工作。
你事先期望得到多少報(bào)酬？如果付款延期了怎么辦？誰(shuí)能確保工作的權(quán)利，什么時(shí)候可以？合同像是必不可少，但也不是一定需要。看一下以下這些文件吧，這是個(gè)向那些處于協(xié)作環(huán)境中的資深設(shè)計(jì)師們學(xué)習(xí)的好機(jī)會(huì)。每一份文件使用程度都相當(dāng)高，并且都可以免費(fèi)在線合法簽署（如果你身在美國(guó)的話）。Docracy是個(gè)免費(fèi)的法律文件庫(kù)，其中所有的內(nèi)容，都是開(kāi)放源碼并免費(fèi)下載（有些甚至可以免費(fèi)改善），所以請(qǐng)自由分享你所擁有的案例和經(jīng)驗(yàn)。

Image credits:?Joybot.

以下是你能在線定制到的全套資料：
1、 專(zhuān)業(yè)設(shè)計(jì)服務(wù)的AIGA（美國(guó)平面設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)）標(biāo)準(zhǔn)
由美國(guó)首個(gè)設(shè)計(jì)組織起草，這恐怕是現(xiàn)有的最全面的設(shè)計(jì)師友好協(xié)議（最適用大項(xiàng)目）。擁有多個(gè)版本，以及多樣的許可選項(xiàng)。
2、 適用網(wǎng)站開(kāi)發(fā)和網(wǎng)站識(shí)別系統(tǒng)工作的帶注釋的合同
一份由紐約律師起草的新式設(shè)計(jì)師-客戶協(xié)議。這份協(xié)議并不是簡(jiǎn)單的以AIGA式文件為基礎(chǔ)，而是填缺補(bǔ)漏，去其糟粕取其精華。有益的注釋能幫助你理解各種法律條款。
3、 AIGA/GAG Speider的設(shè)計(jì)師合同
這是設(shè)計(jì)師兼作家Speider Schneider發(fā)給他那些出現(xiàn)在Smashing雜志上的客戶們的合同。這是AIGA和GAG（美國(guó)圖形設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)）的共同模板，根據(jù)實(shí)際情況的需要會(huì)作出一定的改動(dòng)。另外，普及電子簽名可以多節(jié)省一些樹(shù)木。
4、 網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)方面的合同
這是為網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)項(xiàng)目提供的一份平實(shí)易懂的協(xié)議，基于大量的從24個(gè)方面闡述的《合同殺手》，這是Andy Clarke所著出色的文章。這份文件最美好的地方就在于它的語(yǔ)言：完全沒(méi)有法律專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ)的障礙，深入淺出，由兩位行家所作的直白簡(jiǎn)單的協(xié)議。
5、 簡(jiǎn)式設(shè)計(jì)合同
Jacob Myers，這個(gè)案例的作者，是一位與設(shè)計(jì)師們親密合作的律師兼開(kāi)發(fā)人員。用他的話來(lái)說(shuō)就是：“下次再有客戶找你做一份簡(jiǎn)單的工作，在開(kāi)工之前發(fā)一份簡(jiǎn)單的設(shè)計(jì)合同讓對(duì)方簽，會(huì)省去你不少時(shí)間和煩惱。這份文件簡(jiǎn)化了合同，主要確認(rèn)此次工作的范圍，日程表，費(fèi)用以及最基本的安排和條件。對(duì)簡(jiǎn)單的工作用簡(jiǎn)單的設(shè)計(jì)合同，否則全套皆備的合同會(huì)嚇到你的客戶的。
6、 聘用合同
這是份簡(jiǎn)短實(shí)在的聘用合同協(xié)議，合同人是一位被創(chuàng)意公司聘為設(shè)計(jì)師的藝術(shù)家。記住，這份合同包括了將知識(shí)產(chǎn)權(quán)自動(dòng)轉(zhuǎn)讓給委托方。
7、顧問(wèn)協(xié)議
如果你要聘請(qǐng)一位顧問(wèn)，這會(huì)是一個(gè)很好的開(kāi)端：一份由頂尖美國(guó)法律公司起草的協(xié)議模板。如果你就是一位顧問(wèn)，你可能會(huì)想要減少些客戶友好協(xié)定里的規(guī)定，像這個(gè)版本（點(diǎn)擊查看有什么不同）
8、簡(jiǎn)式保密協(xié)議
保密協(xié)議是每一個(gè)人都遲早會(huì)簽到的一種協(xié)議。這是一份單方簽署有效的例子，所以如果是協(xié)議雙方需要公開(kāi)機(jī)密信息給對(duì)方，那就要確保你用的是一份對(duì)雙方有效的保密協(xié)議。
9、原創(chuàng)插圖工作的合同
由職業(yè)藝術(shù)家委托一位波特蘭律師起草的簡(jiǎn)單的插圖工作協(xié)議，已經(jīng)付了不可退還的委托費(fèi)用。所有的版權(quán)都沒(méi)有特定的授權(quán)，但由于大多數(shù)人都喜歡“唯一”的藝術(shù)品，所以藝術(shù)家同意不轉(zhuǎn)售或出版其作品，除了protfolio所用之外（如發(fā)布在DeviantArt,，Dribbble等）。
10、簡(jiǎn)單的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議
活干完了，錢(qián)也收在銀行里了，但你可能忘了把知識(shí)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)給你的客戶了？不用怕，你可以用這份簡(jiǎn)單的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議來(lái)補(bǔ)救。也同樣適用于你聘請(qǐng)某人時(shí)忘了轉(zhuǎn)移原合同的權(quán)利。趕緊簽份這種協(xié)議，hold住那些不靠譜的殘局。

你也可以從這兒下載全套PDF或DOC格式的資料，里面是單個(gè)文件夾（.zip）。
別忘了法律有多重要，所以請(qǐng)把這些文件當(dāng)成一個(gè)入門(mén)的起始點(diǎn)吧。一個(gè)好的律師可以幫你重審一遍這些案例，并能因地制宜，改成適應(yīng)你當(dāng)?shù)胤苫蚰闾囟?xiàng)目的協(xié)議。標(biāo)準(zhǔn)文件相當(dāng)實(shí)用，還能學(xué)到些法律知識(shí)，但絕不能代替法律意見(jiàn)。在沒(méi)有執(zhí)照律師的情況下使用上述材料，不論是Docracy還是 Smashing雜志，或是那些文件的原作者們都不會(huì)承擔(dān)任何相關(guān)責(zé)任。

翻譯人員:SDC翻茄匠，CC ? ? ? ? ? ? ? 微博ID：@方興未艾C
原文地址：smashingmagazine